Préface de la Liturgie celtique

Il est digne et juste, équitable et droit, que nous Te rendions grâce ici et partout, que nous proclamions tes louanges, que nous Te fassions des offrandes, que nous confessions tes miséricordes, Seigneur, Père saint, Dieu Tout-Puissant et Éternel : parce que Tu es grand, que Tu as fais les Cieux avec sagesse, que Tu es le seul Dieu.

Tu es l'auteur intelligent des Cieux, Tu as affermi la terre sur les eaux, Tu es l'auteur des grands luminaires, du soleil qui préside aux jours, de la lune et des étoiles qui président à la nuit. À Toi appartient le jour et la nuit ; en effet c'est pendant la journée que Tu as envoyé ta miséricorde, mais de nuit que Tu as manifesté cette miséricorde que nous célébrons par les veilles de ce jour dans la célébration de cette lumière.

Voici en effet cette nuit qui appartient à ces mystères salvifiques, cette nuit où Tu offres le pardon aux pécheurs, et après avoir transformé le vieil homme en homme nouveau, le vieillard en homme mûr, Tu en fais des petits enfants, nés de nouveau, que Tu introduis dans la nouvelle création grâce à cette source sacrée. Cette nuit, ceux qui renaissent au jour éternel sont enfantés en foule devant tout le peuple, les portes du Royaume des Cieux s'ouvrent et, par l'effet de ce bienheureux décret, tout ce qui est humain se transforme, grâce à ces échanges divins.

C'est en effet cette nuit célèbre qui a été faite pour nos délices, cette nuit où, par ton œuvre, tu es parvenu au comble de ton Amour pour nous. Au cours de cette nuit, les enfers s'ouvrirent, cette nuit Adam fut absous, cette nuit fut retrouvée la drachme autrefois perdue, cette nuit le diable fut précipité, le soleil de justice, le Christ, surgit, les corps des saints - une fois défaits les nœuds de l'enfer et brisés ses verrous - surgirent des tombeaux et entrèrent dans la cité sainte.

Ô vraiment bienheureuse nuit, qui seule a mérité de connaître le temps et l'heure à laquelle le Christ ressuscita, l'heure qui se trouve déjà prophétisée dans le psaume : car cette nuit sera éclairée comme le jour. Au cours de cette nuit la Résurrection s'est dressée pour l'éternité. Toi, Dieu Tout-Puissant, la multitude des créatures célestes et les chœurs des anges innombrables T'acclament sans cesse, en disant : Saint, Saint, Saint...